Soprano Sasha Gutiérrez, Maestro Jorge Parodi, members of the Arya String Quartet, and Rodolfo Zanetti
National Sawdust seemed just the right venue for the premiere of Rodolfo Zanetti's song cycle. The stage is shallow and wide and the seating arrangement permits everyone to have clear visual access to the performers. One would not want to have missed the intense expressiveness of soprano Sasha Gutiérrez, nor the interesting fingering of Mr. Zanetti's bandoneon. The four lovely ladies of the Arya String Quartet provided visual interest and we enjoyed being able to distinguish who was doing the bowing and who was doing the plucking in Mr. Zanetti's interesting score. Furthermore, Maestro Jorge Parodi eschewed the baton in favor of eloquent hands, each finger expressing a mood or color or emphasis. We thought of these fingers as a corps de ballet, sometimes performing in unison and at other times, with one standing out as soloist. What an interesting performance!
Produced by Opera Hispanica, in collaboration with New York City Opera, Las Maldiciones comprises fifteen sections. With only a couple sections as solely instrumental, the voice of Ms. Gutiérrez carried the evening. And what a voice that is! We have enjoyed her performances for several years and can only say that her artistry has grown with time.
Addressing the work as a whole, we were reminded of Schubert's Winterreise in that the theme is a monochromatic one. Winterreise is all about grief whereas Las Maldiciones is about rage. Both are about suffering. In the Schubert, the suffering is turned inward. In the Zanetti, the suffering is turned against the cause of the suffering, presumably a man who has disappointed the singer romantically.
However there is a major difference that has resulted in the enduring popularity of the Schubert. Schubert told a story in which the words paint a picture that we can create in our mind's eye. Every song is different. Each of his twenty-four songs has a memorable melody and a varied piano part. Two centuries later, a male singer of reputation will consider the work a challenging summit to be climbed, a capstone to a career, an attempt to create 24 shades of grief. Schubert accomplished this through two artists, a singer and a piano.
By contrast, in the Zanetti cycle, our ears did not pick up 24 shades of rage not even 15 in spite of the fact that the four members of the string quartet gave full expression to the written parts and that the composer's bandoneon produced some fascinating sounds. The members of the Arya String Quartet (violinists Melisa Atoyan and Rebecca Racusin, violist Laura Sahin, and cellist Molly Von Gutzeit) alternated in legato and staccato parts, lending aural interest alongside Mr. Zanetti's bandoneon.
However the text was devoid of variety and it was only through the artistry of Ms. Gutiérrez, both her facial expression and vocal coloration, that we perceived enough variety to hold our interest. We couldn't help wondering what Mr. Zanetti had in mind when he wrote the text. In the 12th section, "Maldición Cuarta", we were enchanted by the musicality of the Spanish text and musical phrasing that put it way above the other sections. We found ourselves waiting for some transformation of the heroine. She found peace through rage? Perhaps there is something within Latin American culture that we missed but we didn't feel any growth or transformation.
That being said, we were glad we experienced it due to the excellent performances. However we are still waiting for a contemporary work that will take our breath away, one that tells a story by means of melody and linguistic beauty. We have a feeling that it will probably be in the Spanish language.
© meche kroop